1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Air a luchdachadh sìos bho YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 {\an8} Tha sinn air an t-seachdamh mòr-thìr, 4 00:01:17,000 --> 00:01:20,208 {\an8}vortex de sgudal a’ còmhdachadh trì millean cilemeatair ceàrnagach, 5 00:01:20,208 --> 00:01:22,250 {\an8}ceithir gu sia tursan nas motha na an Fhraing. 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,958 {\an8}Cha mhòr millean eun agus 100,000 mamalan mara 7 00:01:24,958 --> 00:01:26,791 {\an8}bàs gach bliadhna le bhith a' gabhail a-steach plastaig. 8 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 {\an8}- Bha sin uamhasach. - Chan eil, lean ort. 9 00:01:28,500 --> 00:01:30,875 {\an8}- Tha na stats gu math gòrach. - Chan eil, chan eil iad. 10 00:01:30,875 --> 00:01:32,416 {\an8}Na stad. Cùm a’ dol. 11 00:01:33,583 --> 00:01:35,666 {\an8}Thig air adhart. Tha gaol agam ort. Uiread. 12 00:01:35,666 --> 00:01:36,833 {\an8}- Stad. - Tha gaol agam ort. 13 00:01:37,625 --> 00:01:40,333 {\an8} - Deas. Dèanamaid seo! - Ceart gu leòr, falbh air adhart. 14 00:01:40,875 --> 00:01:41,958 {\an8}Gnìomh. 15 00:01:41,958 --> 00:01:45,875 {\an8}Airson còrr is trì bliadhna, an sgioba agam agus tha mi air a bhith a 'tagadh gnèithean siorc 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 {\an8}- gus an mean-fhàs aca a sgrùdadh-- - Sophia! 17 00:01:49,166 --> 00:01:50,916 Tha comharra againn. Deiseil airson falbh? 18 00:01:50,916 --> 00:01:52,083 Rach! 19 00:01:54,458 --> 00:01:57,291 Ceann an ear-dheas. Seasmhach aig sia meatairean agus feitheamh. 20 00:01:57,291 --> 00:02:00,375 Siuthad, falbh, falbh! Thig air adhart, guys, dàibheadh ​​​​ann an còig mionaidean! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,291 Tha na darts biopsy air an luchdachadh. Dìreach na camarathan ri dhol. 22 00:02:03,291 --> 00:02:04,500 Tha iad deiseil. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Na bris iad an turas seo. 24 00:02:06,750 --> 00:02:09,791 Air sgàth fuck! Am b’ urrainn dhi àite dàibhidh na bu mhiosa a lorg? 25 00:02:16,958 --> 00:02:19,125 - Astar? - Còig ceud meatair. 26 00:02:19,125 --> 00:02:20,458 Tha i a’ tighinn nas fhaisge. 27 00:02:27,708 --> 00:02:31,125 Ceart gu leòr, balaich, mar as àbhaist, lean thu mi agus fanaidh tu os mo chionn. 28 00:02:31,125 --> 00:02:32,750 Tom, Sam, fuirich còmhla. 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 — Juan. - Seadh? 30 00:02:34,000 --> 00:02:35,291 - Leamsa. - Ceart gu leòr. 31 00:02:35,291 --> 00:02:38,291 Seasmhach aig sia meatairean agus feitheamh ri stiùireadh Sophia, ceart gu leòr? 32 00:02:38,291 --> 00:02:39,666 - Tha, Skip. - Tha, sir. 33 00:02:48,875 --> 00:02:49,708 Juanito? 34 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 Juan? 35 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 A’ tòiseachadh ar teàrnadh. 36 00:02:59,833 --> 00:03:01,500 Dèan co-ionannachd agus fuirich air a’ chùrsa. 37 00:03:02,958 --> 00:03:04,625 Chan urrainn dhuinn a h-ionndrainn an turas seo. 38 00:03:09,333 --> 00:03:11,083 Tha thu san eileamaid agad. Ceart, Sam? 39 00:03:11,833 --> 00:03:13,000 An e seo an eileamaid agad? 40 00:03:15,250 --> 00:03:17,083 Ciamar a tha na clowns a' faighinn air adhart? 41 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 A’ dol sìos sia meatairean. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,416 A h-uile rud soilleir. 43 00:03:21,416 --> 00:03:23,000 {\an8} Tha mi an dòchas nach obraich i. 44 00:03:23,583 --> 00:03:25,291 {\an8}Na gabh dragh. Cha leig mi leatha. 45 00:03:26,666 --> 00:03:27,958 {\an8}Soidhne aig 70 meatair. 46 00:03:28,625 --> 00:03:29,458 {\an8} Stiùireadh? 47 00:03:29,458 --> 00:03:30,500 Deas-dheas. 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,708 Ceart gu leòr. Cumaidh sinn sùil a-mach. 49 00:03:45,416 --> 00:03:46,708 {\an8}Cuig ort. Stad. 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,291 Faic sin, Sophia? 51 00:03:55,291 --> 00:03:57,750 {\an8} Muc-mhara spìosrach leanabh eile air a glacadh ann an lìn. 52 00:03:59,250 --> 00:04:00,875 {\an8}Sin dhà ann an trì seachdainean. 53 00:04:02,833 --> 00:04:04,666 Feumaidh gun robh e air fulang airson làithean. 54 00:04:08,208 --> 00:04:09,916 Bheir mi sùil air. Fuirich an seo. 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 {\an8}A shit, tha a stamag làn de phlastaig. 56 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 {\an8}Chris, cuir fòcas air Beacon 7. 57 00:04:41,000 --> 00:04:41,916 {\an8} Fuirich. 58 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 A bheil thu a’ faicinn sin? 59 00:04:49,500 --> 00:04:50,375 Comharra bìdeadh. 60 00:04:51,000 --> 00:04:53,291 {\an8}Seadh, ach dè dh'fhaodadh a bhith air sin a dhèanamh? 61 00:04:55,916 --> 00:04:57,875 Chris, tha i a’ dùnadh a-staigh, 30 meatair. 62 00:05:04,166 --> 00:05:05,333 {\an8}O, shit! 63 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 {\an8}- Chris? - Chris, a bheil thu ceart gu leòr? 64 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 A bheil thu ceart gu leòr? 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,916 {\an8} Tha mi ceart gu leòr, ach chan e sinne a th' ann. 66 00:05:11,541 --> 00:05:12,833 Tha cuid eile a’ tighinn. 67 00:05:15,666 --> 00:05:17,916 Cuin a thòisich makos a’ sealg ann am pacaidean? 68 00:05:18,791 --> 00:05:20,291 {\an8} Dè an ifrinn a tha seo? 69 00:05:20,291 --> 00:05:22,833 {\an8}Fuirich, chan fhaigh mi e. Tha iad uile boireann. 70 00:05:22,833 --> 00:05:24,875 - Cia mheud? - Am faca tu na h-itean aca? 71 00:05:25,458 --> 00:05:27,000 {\an8} A bheil sin àbhaisteach? Tha iad mòr. 72 00:05:27,000 --> 00:05:28,625 An aon hypertrophy ri Lilith. 73 00:05:29,833 --> 00:05:31,208 Tha timcheall air deich. Dè a-nis? 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,291 {\an8}Juan, an dèan thu lethbhreac? 75 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 Tha coltas neònach orra. Pròtacal sàbhailteachd. 76 00:05:37,791 --> 00:05:39,166 {\an8} -Sophia-- — Seadh. 77 00:05:40,083 --> 00:05:41,375 {\an8}- Fuirich sàmhach. - Dè nì sinn? 78 00:05:41,375 --> 00:05:42,916 Cùm astar sàbhailte. 79 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Tha sibhse sàbhailte. 80 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 Comharradh, deas gu deas. 81 00:05:48,375 --> 00:05:49,583 Chris, tha i a’ tighinn. 82 00:06:17,125 --> 00:06:19,208 Puta madre, dè tha sin? 83 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 Amadan naomh. A bheil thu cinnteach gur e sinne a th' ann? 84 00:06:24,375 --> 00:06:27,791 {\an8} - Tha i co-dhiù còig meatairean a dh'fhaid. - Chan e, tha sin seachd meatairean. 85 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 {\an8}Chan eil mi ga fhaighinn. Bu chòir sin a bhith Lilith. 86 00:06:30,250 --> 00:06:31,333 Si an uair sin i. 87 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 Chan urrainn dha a bhith. O chionn trì mìosan, cha robh i ach 2.5 meatairean! 88 00:06:34,791 --> 00:06:37,791 Tha mi cinnteach gur i i. Seall, is e sin Beacon 7. 89 00:06:44,125 --> 00:06:45,458 Mar sin, dè nì sinn? 90 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 {\an8}Chan eil mi a' tuigsinn. 91 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 Ciamar a tha sin comasach? 92 00:06:52,125 --> 00:06:54,041 Rachamaid suas. Tha e ro chunnartach. 93 00:06:54,041 --> 00:06:55,916 Fuirich! Feumaidh sinn sampall. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,833 Am faca tu a meud? 95 00:06:57,833 --> 00:06:58,916 Am bu chòir dhomh a dhèanamh? 96 00:06:58,916 --> 00:07:00,666 Gu math, nì mi fucking e. 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,666 Chan eil roghainn againn, a Chris. Feumaidh sinn seo obrachadh a-mach. 98 00:07:05,791 --> 00:07:06,666 Bidh e gu math. 99 00:07:07,208 --> 00:07:10,583 {\an8} Thig air a ceann, mar sin na biodh eagal oirbh. 100 00:07:19,833 --> 00:07:22,375 Tha thu astar math. Furasta a-nis. 101 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 {\an8}Dìreach diog. 102 00:07:27,583 --> 00:07:28,791 - Gu socair! - Siuthad! 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,375 {\an8}- Fuck. - A bheil thu ceart gu leòr? 104 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 {\an8} - Tha, tha mi ceart gu leòr. - Ceart, till air ais. 105 00:07:33,625 --> 00:07:36,208 {\an8} An cluinn thu sin, a bhalaich? Misean air a choileanadh. Suas thèid sinn. 106 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 Chris, an do chord thu fhèin? 107 00:07:39,166 --> 00:07:41,083 Fuirich, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil i a’ tilleadh. 108 00:07:42,125 --> 00:07:43,583 {\an8} Dè? Càit a bheil i? 109 00:07:45,041 --> 00:07:46,208 Chris? 110 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 {\an8}Càit a bheil i? Am faic thu i? 111 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 Chunnaic mi dìreach i. Càit a bheil i? 112 00:07:51,333 --> 00:07:52,458 Chris, dè tha ceàrr? 113 00:07:54,541 --> 00:07:56,416 {\an8}- Chunnaic mi i a' dol seachad. - Am faic thu i? 114 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 {\an8}Chris? 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,125 Chaill mi am biadhadh! 116 00:08:00,125 --> 00:08:01,291 Chris! 117 00:08:05,125 --> 00:08:06,208 {\an8}Chris... 118 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 - Chris! - Sam! 119 00:08:07,583 --> 00:08:08,750 {\an8}Thig air ais! 120 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Chris, freagair mi! 121 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 {\an8}Iùn! An dèan thu leth-bhreac? 122 00:08:16,083 --> 00:08:17,083 Sophia! 123 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 Sophia! 124 00:08:29,875 --> 00:08:31,416 Sophia, chan eil! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,875 Sophia! 126 00:08:56,375 --> 00:08:57,958 Chris! 127 00:08:58,541 --> 00:08:59,750 Sophia! 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Faigh air ais air a’ bhàta! 129 00:11:34,916 --> 00:11:36,000 Fhuair mi rudeigin. 130 00:11:39,583 --> 00:11:40,500 Snog. 131 00:11:42,125 --> 00:11:43,833 Leig leam faicinn an d’ fhuair mi dad. 132 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Fhuair mi rudeigin! 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,791 Fuirich. 134 00:11:52,791 --> 00:11:53,708 Chan urrainn dhomh... 135 00:11:57,583 --> 00:11:58,916 - A bheil thu ceart gu leòr? - Seadh. 136 00:12:00,583 --> 00:12:01,416 Dè a th’ ann? 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,333 {\an8}POILEASAIDH SGEULACHDAN BOMB 138 00:12:17,333 --> 00:12:18,583 Squad Bom air an làrach. 139 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 - Cùm ort, tha mi a 'tighinn. - Mòran taing. 140 00:12:20,791 --> 00:12:22,625 - A h-uile rud ceart gu leòr? - Glè mhath. 141 00:12:22,625 --> 00:12:24,708 - A bheil a h-uile dad ceart gu leòr? - Tha, tha e glan. 142 00:12:25,500 --> 00:12:28,708 {\an8}Adhamh airson Caro. Aon uair 's gu bheil Adil deiseil leis a’ phreas, faodaidh sinn falbh. 143 00:12:29,208 --> 00:12:30,916 Ceart gu leòr. Dèan lethbhreac dheth sin. Fuirichidh sinn. 144 00:12:30,916 --> 00:12:32,291 An lorg thu gu tric ... 145 00:12:32,291 --> 00:12:33,958 - Tha sinn math a dhol. - Ceart gu leòr. 146 00:12:33,958 --> 00:12:35,708 ...no an e rud neo-àbhaisteach a th' ann? 147 00:12:35,708 --> 00:12:38,125 Bidh sinn gu tric a’ lorg shligean anns an t-Seine. 148 00:12:38,125 --> 00:12:41,000 Le ar co-obraichean bhon Central Laboratory, 149 00:12:41,000 --> 00:12:42,708 tha sinn air 100 no mar sin fhaighinn air ais mu thràth. 150 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Rinn na fir òga so a' chòir,— 151 00:12:44,791 --> 00:12:46,833 - Angèle for Adil. - Gabh mo leisgeul. 152 00:12:46,833 --> 00:12:48,333 Làimhsichidh mi am preas. 153 00:12:48,333 --> 00:12:50,916 Feumaidh am prefect sinn airson a’ choinneamh triathlon. 154 00:12:50,916 --> 00:12:52,083 Glacaidh mi suas thu. 155 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 - Duilich. Gabhaidh i thairis. - Mòran taing. 156 00:12:56,125 --> 00:12:57,708 - Halò. - Halo, a Cheannard. 157 00:12:57,708 --> 00:13:00,250 Gus do mhisneachadh, cha robh siostam lasachaidh ann, 158 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 mar sin chan eil eagal air. 159 00:13:01,750 --> 00:13:03,333 - Deagh obair. - Mòran taing. 160 00:13:03,333 --> 00:13:05,416 ...tha e toirmisgte iasgach le magnets... 161 00:13:05,416 --> 00:13:08,291 Rachamaid. Rach air ais chun bhonn. Geàrr-chunntas na triathlon. 162 00:13:10,708 --> 00:13:11,708 Tiugainn. 163 00:13:18,375 --> 00:13:20,708 A dhuine uasail, tha kayak air a thoirmeasg! 164 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 - Ceart gu leòr, gabh fois. Chan eil dad ceadaichte! - Dè tha dol leotha an-diugh? 165 00:14:00,500 --> 00:14:04,333 Cò a bhiodh deònach a choisrigeadh am beatha gu mucan-mara a dhìon? 166 00:14:04,333 --> 00:14:05,625 - Mise! - Mise! 167 00:14:05,625 --> 00:14:06,916 - Mise. - Mise. 168 00:14:08,541 --> 00:14:13,000 Sin a’ chiad cheist a chaidh fhaighneachd dhomh nuair a chaidh mi dhan t-sabaid airson ar cuantan. 169 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Saoghal de chuantan marbh is saoghal gun sinne ann. 170 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 Dè a th’ ann an cuan beò? 171 00:14:21,333 --> 00:14:22,833 'S e cuan bith-iomadach a th' ann. 172 00:14:22,833 --> 00:14:25,500 Tha sin a’ ciallachadh cuan làn èisg, 173 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 a bharrachd air lìonanaich, corail, agus fàsmhorachd. 174 00:14:29,083 --> 00:14:31,833 Mura h-urrainn dhuinn ar beatha mara a shàbhaladh, 175 00:14:31,833 --> 00:14:33,916 chan urrainn dhuinn sinn fhèin a shàbhaladh. 176 00:14:33,916 --> 00:14:35,500 - Gabh mo leisgeul? - Tha? 177 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 Am faod na cuantan a bhith air an sàbhaladh? 178 00:14:38,625 --> 00:14:41,000 Uill, thuirt fear air an robh Pòl MacBhàtair - 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,750 An do bhàsaich an sgioba agad gu fìor ann an ionnsaigh siorc? 180 00:14:44,500 --> 00:14:46,041 - Victor, fònaichean air falbh! - Ach... 181 00:14:46,041 --> 00:14:47,125 A-nis! 182 00:14:48,500 --> 00:14:50,208 - Gu leòr. - Thig air adhart, a chailleach. 183 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Cha do chuir mi ach ceist. 184 00:14:52,416 --> 00:14:54,041 Seall, tha i a’ tionndadh dearg. 185 00:15:08,666 --> 00:15:09,500 Sophia! 186 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Sophia! Mrs Assalas! 187 00:15:11,875 --> 00:15:16,208 Tha mi duilich. Tha mi duilich dragh a chur ort, ach feumaidh mi bruidhinn riut. 188 00:15:16,208 --> 00:15:18,000 Bidh mi a 'leantainn d' obair gu lèir. 189 00:15:18,000 --> 00:15:20,791 - Imrich gnàth-shìde -- - Duilich, chan eil ùine agam. 190 00:15:23,083 --> 00:15:23,958 lòchran 7! 191 00:15:27,416 --> 00:15:28,625 Tha fios agam càit a bheil i. 192 00:15:34,125 --> 00:15:35,625 Fàilte gu SOS. 193 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Nach cuala tu mu dheidhinn? 194 00:15:40,125 --> 00:15:42,208 Is e ar buidheann glèidhteachais cuantan. 195 00:15:42,208 --> 00:15:44,500 Nuair a thòisich sinn, cha robh sinn a 'smaoineachadh gun obraicheadh ​​e. 196 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Ach tha e a 'fàs. Tha e trom. 197 00:15:46,625 --> 00:15:47,791 Bidh sinn a’ dèanamh na nì thu. 198 00:15:47,791 --> 00:15:49,333 Uill, mar as fheàrr as urrainn dhuinn. 199 00:15:49,833 --> 00:15:51,625 Bha sinn an-còmhnaidh a’ coimhead suas riut. 200 00:15:52,333 --> 00:15:53,375 Bidh sinn a’ leantainn d’ obair. 201 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 A h-uile dad a mhìnicheas tu, 202 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 mar a bhrosnaicheas nàdar atharrachaidhean mòra ann an giùlan... 203 00:15:57,875 --> 00:16:01,666 A bharrachd air an sin, gus cearbain a dhìon, bidh sinn a’ ceangal ri lòchrain luchd-rannsachaidh, 204 00:16:01,666 --> 00:16:03,500 agus ma tha iad ann an cunnart, 205 00:16:03,500 --> 00:16:07,208 ma bhios poidsearan air an lorg, dhùin sinn an comharra sìos. 206 00:16:29,291 --> 00:16:30,375 Sophia, thall an seo. 207 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 Beinn. 208 00:16:37,625 --> 00:16:40,458 - Fuirich. Dà dhiog. - Dè a tha thu a’ dèanamh? 209 00:16:40,458 --> 00:16:42,875 A 'gearradh beacon Ulysse. Chunnaic sinn tràlair. 210 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 Càit a bheil e? 211 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 Anns an Spàinn. 212 00:16:45,708 --> 00:16:47,500 Chan eil iasgach cearbain an-diugh, a bhalaich! 213 00:16:51,125 --> 00:16:52,666 - Iatha! - An urrainn dhut sealltainn dhomh? 214 00:16:53,458 --> 00:16:54,291 Beacon 7. 215 00:16:54,291 --> 00:16:55,791 - Ben, Beacon 7. - Seadh. 216 00:16:55,791 --> 00:16:58,750 - Ben, mas e do thoil e. Beacon 7. — Tha. 217 00:17:02,166 --> 00:17:04,208 Beacon 7... 218 00:17:04,833 --> 00:17:05,666 An sin. 219 00:17:05,666 --> 00:17:06,750 Seall. 220 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 16 Gearran, 2021 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,166 Chan eil e comasach. 222 00:17:16,291 --> 00:17:18,958 Tha na frithealaichean againn tèarainte. Chan urrainn dha a bhith na lòchran dhomh. 223 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 Sàbhailte no nach eil, tha rud sam bith ruigsinneach a-nis. Seall. 224 00:17:22,541 --> 00:17:26,458 Rinn i ping ann an Le Havre o chionn trì seachdainean. An uairsin shnàmh i suas an t-Seine. 225 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Tha i air a bhith an seo trì latha. Ann an cridhe Paris. 226 00:17:36,166 --> 00:17:38,125 Chan urrainn dhi a bhith beò ann am fìor-uisge. 227 00:17:38,125 --> 00:17:41,625 Bha sinn a’ smaoineachadh sin bhon uair sin bidh cearbain tairbh a’ briodadh ann am fìor-uisge, e-- 228 00:17:41,625 --> 00:17:42,833 Is e mako a th’ ann. 229 00:17:42,833 --> 00:17:44,333 Sophia, bha thu ceart. 230 00:17:44,333 --> 00:17:47,458 Atharrachadh gnàth-shìde agus truailleadh air an giùlan atharrachadh. 231 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 Tha i air chall agus dìreach a’ feuchainn ri bhith beò. 232 00:17:51,791 --> 00:17:54,958 Ma 's e 'm beus a th' ann, feumaidh gun tàinig e fuasgailte agus air gluasad an seo. 233 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 An aghaidh an t-sruth? 234 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 Nach biodh e air a dhol fodha? 235 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 Mura cuidich sinn Lilith ruig an cuan, gheibh i bàs. 236 00:18:03,750 --> 00:18:05,666 Tha sinn den bheachd gun urrainn dhuinn conaltradh a dhèanamh rithe. 237 00:18:05,666 --> 00:18:07,000 An deach thu às mo chiall? 238 00:18:07,625 --> 00:18:09,000 'S e siorc a th' innte, chan e cù. 239 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Dàibheadh ​​​​còmhla rinn. Dearbhaidh mi ceàrr thu. 240 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 — Anns an t-Seine ? - Tha. 241 00:18:13,916 --> 00:18:15,250 Tha sinn a' falbh a-nochd. 242 00:18:16,958 --> 00:18:17,958 Carson a thàinig mi eadhon? 243 00:18:17,958 --> 00:18:20,083 Bha tubaist aig Marie Bridge. 244 00:18:20,083 --> 00:18:22,666 Thuit an càr dhan uisge. Tha an dràibhear a dhìth. 245 00:18:26,916 --> 00:18:28,291 Sophia! 246 00:19:36,083 --> 00:19:39,875 Cha d' fhuair sinn ach so, agus tha sinn air dà chearban iongantach fhaicinn. 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,250 - Dìreach an sin. - Faic sin? 248 00:19:41,250 --> 00:19:43,083 Tha an treas fear ann. Seall! 249 00:19:43,083 --> 00:19:44,708 - Ach, tha! - Tha e uabhasach! 250 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Air sgàth na h-àireamhachadh-- 251 00:19:47,666 --> 00:19:49,500 Bravo! Cuairt de mholadh! 252 00:19:50,208 --> 00:19:53,250 Tri uairean ag obair air einnsean chan obraich sin fhathast. 253 00:19:53,250 --> 00:19:55,166 - Cluichidh sinn foosball. - Deagh obair. 254 00:19:55,791 --> 00:19:58,416 - A bheil thu airson sabaid? - Sgoinneil... 255 00:19:59,291 --> 00:20:02,583 Ceithir, trì, dhà, aon! 256 00:20:02,583 --> 00:20:05,458 Bliadhna Mhath Ùr! 257 00:20:07,750 --> 00:20:09,791 A ghaoil, tha gaol agam ort! Dèan miann! 258 00:20:10,500 --> 00:20:12,083 Tha seo às mo chiall! 259 00:20:15,458 --> 00:20:17,708 Siuthad, Chris. Tha thu astar math. 260 00:20:17,708 --> 00:20:19,000 Dìreach diog. 261 00:20:21,291 --> 00:20:22,666 Chris, chaill mi am biadhadh! 262 00:21:00,083 --> 00:21:01,541 BRATACH MARI 263 00:21:01,541 --> 00:21:02,625 Chan urrainn dha a bhith. 264 00:21:39,666 --> 00:21:41,291 'S e Mika a th' ann. Fàg brath. 265 00:21:41,291 --> 00:21:42,208 Micha! 266 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Mika, is e Sophia a th’ ann. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 Cuir fòn thugam. 268 00:21:51,416 --> 00:21:52,250 Siuthad. 269 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Trioblaid sam bith, tarraing an loidhne agus ruith. Ceart gu leòr? 270 00:21:59,291 --> 00:22:01,833 - Dè mu do dheidhinn fhèin? - Bidh mi gu math. 271 00:22:10,333 --> 00:22:11,916 Na ceannaich dhomh pògan. 272 00:22:11,916 --> 00:22:14,708 - Cùisean sam bith, thig gu dìreach. Ceart gu leòr? - Ceart gu leòr. 273 00:23:29,875 --> 00:23:31,083 Siuthad. 274 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Poileas! 275 00:24:36,250 --> 00:24:37,833 Faigh a-mach às an uisge. 276 00:24:37,833 --> 00:24:39,500 Faigh a-mach an-dràsta! 277 00:25:20,000 --> 00:25:21,791 Carson a bhiodh tu a’ dàibheadh ​​air an oidhche? 278 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 Nach urrainn dhomh an Seine a ghlanadh? 279 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Glan an t-Seine? 280 00:25:26,625 --> 00:25:27,458 Seadh. 281 00:25:30,083 --> 00:25:31,250 Cò an RIB a tha sin? 282 00:25:31,250 --> 00:25:32,500 Is leamsa e. 283 00:25:35,291 --> 00:25:36,791 Thèid sinn dhan stèisean. 284 00:25:37,291 --> 00:25:40,000 Ma thèid a h-uile càil gu math, faodaidh tu a dhol dhachaigh. Ceart gu leòr? 285 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Nils. Stadamaid aig Île Saint-Louis. 286 00:25:44,458 --> 00:25:45,375 Ceart gu leòr. 287 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Kiki, fuirich faisg. 288 00:25:50,166 --> 00:25:51,125 Dè mu dheidhinn Roger? 289 00:25:51,625 --> 00:25:53,125 Chan fhaca sinn e o chionn linntean. 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Hey, guys. Ciamar a tha thu? 291 00:25:54,666 --> 00:25:55,958 Ach, hey! 292 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Uile gu math? 293 00:25:56,875 --> 00:25:59,041 - Thug sinn cuid de rudan. - Snog. 294 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 Seo. Bidh seo freagarrach dhut! 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,833 - Tha am fear sin gun phrìs! - Perfect. 296 00:26:02,833 --> 00:26:04,083 An e sin do mheud? 297 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Bha mi a’ smaoineachadh gum bu toil leat e. 298 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Tha do cho-obraichean an seo. 299 00:26:10,250 --> 00:26:11,291 Neartachaidhean. 300 00:26:11,291 --> 00:26:12,750 - Deiseil, Markus? - Seadh. 301 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Thoir dhomh beagan fois. 302 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Tha thu math, Adewale? 303 00:26:20,083 --> 00:26:21,666 - Glè mhath, a Cheannaird? - Chan eil sin dona. 304 00:26:22,500 --> 00:26:24,666 Hey, àlainn. Ciamar a tha thu? 305 00:26:26,000 --> 00:26:27,125 Na biodh dragh sam bith ort, Ade! 306 00:26:28,083 --> 00:26:29,791 Markus, a bheil a h-uile càil aca? 307 00:26:29,791 --> 00:26:31,541 Yeah, thug sinn làmh dhaibh. 308 00:26:31,541 --> 00:26:34,208 Tha e uile math, a cheannard. Bha na balaich agad air leth math. 309 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Bidh sinn a-muigh a-màireach. 310 00:26:35,833 --> 00:26:39,833 Bidh trì seachdainean ann, air a char as àirde. Tha am baile ag iarraidh soilleir airson an triathlon. 311 00:26:39,833 --> 00:26:43,208 Na gabh dragh. Bidh suidheachan aghaidh aig Kiki agus mise. 312 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 foirfe. Deagh leughadh! 313 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 - Mòran taing. - Am faic thu anns a 'HQ? 314 00:26:46,750 --> 00:26:48,458 - Tha. - Chì mi fhathast thu. 315 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 — Tionndaidh. - Gabh air an taobh a-muigh. 316 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 Siuthad. Buail an gas. 317 00:26:52,750 --> 00:26:53,625 Buail e. 318 00:27:17,625 --> 00:27:18,791 Dè thug cho fada ort? 319 00:27:18,791 --> 00:27:19,875 NAIGHEACHDAN FIRINNEACH 320 00:27:19,875 --> 00:27:23,375 Lorg sinn i aig Marie Bridge anns an uisge le a h-uidheam. 321 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 Adama, an urrainn dhut dèiligeadh rithe? 322 00:27:25,625 --> 00:27:27,708 Tha an gèar seo gu lèir agam airson a luchdachadh sìos. 323 00:27:28,333 --> 00:27:30,666 - làimhsichidh mi e. - Is urrainn dhomh cuideachadh cuideachd. 324 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Chan e, Caro, tha e ceart gu leòr. 325 00:27:32,041 --> 00:27:34,125 - Tha mi a 'dol. Tha mo chill air. - Siuthad. 326 00:27:34,125 --> 00:27:35,083 Chì mi thu a-màireach. 327 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 Meal an oidhche agad! 328 00:27:37,541 --> 00:27:38,791 Fuirich. Thèid mi an toiseach. 329 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 — Lean mise. — Nils. 330 00:27:40,166 --> 00:27:41,125 Seadh? 331 00:27:41,125 --> 00:27:42,416 A bheil thu fhathast air dleasdanas? 332 00:27:42,416 --> 00:27:43,333 Yeah, carson? 333 00:27:43,333 --> 00:27:44,500 Do bhròg, mas e do thoil e. 334 00:27:45,666 --> 00:27:49,333 - Chan e seo am buidheann-smàlaidh, Smoc! - Chan e an t-arm a th' ann idir. 335 00:27:49,333 --> 00:27:51,500 Tha falt math aig saighdearan co-dhiù. 336 00:29:16,541 --> 00:29:17,375 Cofaidh? 337 00:29:21,125 --> 00:29:22,833 Mar sin, an urrainn dhomh a dhol dhachaigh a-nis? 338 00:29:24,958 --> 00:29:26,666 - Carson a bha thu a' dàibheadh? - Fuck. 339 00:29:26,666 --> 00:29:27,958 An e an tubaist a bh’ ann? 340 00:29:37,208 --> 00:29:38,041 Siùcair? 341 00:30:01,416 --> 00:30:02,250 Mar sin... 342 00:30:03,875 --> 00:30:04,791 innis dhomh. 343 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 Carson a bha thu a’ rannsachadh a’ chàir? 344 00:30:08,125 --> 00:30:09,333 Tha mi a' bruidhinn riut. 345 00:30:09,833 --> 00:30:12,833 - Carson a bha thu a' dàibheadh? — Tha siorc anns an t-Seine. Toilichte? 346 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 Math. Is toil leam a bhith a’ caitheamh m’ ùine. 347 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Deas. Tha thu airson a bhith còmhla rium. 348 00:30:21,958 --> 00:30:23,916 Faodaidh sinn tòiseachadh bhon toiseach. 349 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 Làn ainm. 350 00:30:25,250 --> 00:30:26,208 Adil. 351 00:30:26,208 --> 00:30:27,250 Tha e èiginneach. 352 00:30:39,541 --> 00:30:41,208 Thig air adhart, sweetie, rachamaid. 353 00:30:41,208 --> 00:30:42,125 Ceart gu leòr. 354 00:30:45,625 --> 00:30:48,333 Seall, thall an sin. Iasg beag! 355 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 - Tha iad cho bòidheach! — Seadh. 356 00:30:52,375 --> 00:30:53,791 - Am faca tu? - Seadh. 357 00:30:54,333 --> 00:30:55,833 Faigh air falbh bhon oir! 358 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 Rach air ais! 359 00:30:56,833 --> 00:30:58,666 Chan urrainn dhut bruidhinn ri clann mar sin! 360 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - Duilich. - Tha i air a chall. 361 00:31:02,791 --> 00:31:03,916 Tha mi duilich. 362 00:31:04,750 --> 00:31:06,041 - Halò? - Siuthad. 363 00:31:06,791 --> 00:31:07,791 Seadh, sin mise. 364 00:31:13,583 --> 00:31:14,541 Tha iad a' feitheamh. 365 00:31:20,250 --> 00:31:21,083 Halò. 366 00:31:21,583 --> 00:31:24,291 - Seàirdeant Adil Faez. - Sophia Assalas. 367 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Tha mi a 'creidsinn gu bheil thu air coinneachadh? 368 00:31:25,875 --> 00:31:28,875 - Duilich. Thuirt mi riutha do ghairm. - Leig dhomh sealltainn dhut. 369 00:31:31,125 --> 00:31:32,041 Àdhamh? 370 00:31:49,416 --> 00:31:50,583 Lorgar madainn an-diugh. 371 00:31:53,416 --> 00:31:55,416 Tha do charaid den bheachd gur e siorc a bh’ ann. 372 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 B’ e siorc a bh’ ann gu cinnteach. 373 00:32:17,166 --> 00:32:19,375 Ged a chaidh e tro na glasan, 374 00:32:19,375 --> 00:32:21,083 carson a thigeadh e gu Paris? 375 00:32:21,583 --> 00:32:22,791 Gun bheachd. 376 00:32:23,666 --> 00:32:25,750 Cha do cheasnaich thu a-riamh an orca neo am beluga. 377 00:32:27,958 --> 00:32:28,791 Àdhamh! 378 00:32:28,791 --> 00:32:29,708 Cuir fòn gu Angel. 379 00:32:30,791 --> 00:32:32,458 — Lean mise. — Adama for Angel. 380 00:32:32,458 --> 00:32:34,208 Tha breitheamhan an seo. Air ar slighe. 381 00:32:35,708 --> 00:32:36,833 Ceart gu leòr, dèan lethbhreac dheth. 382 00:32:39,791 --> 00:32:42,166 Dh’ fhaodadh gur e propeller a th’ ann. Tha e air tachairt roimhe seo. 383 00:32:42,166 --> 00:32:43,916 Tha mi an urras gur e bìdean a th’ annta. 384 00:32:44,416 --> 00:32:48,125 Bha sinn a’ coimhead airson siorc 2.5-meatair, ach bha e trì uiread. 385 00:32:48,125 --> 00:32:50,625 Tha e coltach gur e an aon siorc a th’ ann a' siubhal na Seine. 386 00:32:50,625 --> 00:32:54,125 — Ciamar a chreideas tu a leithid so de nithibh ? - Tha sinn air a bhith a 'cumail sùil oirre. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,375 Cuiridh i asphyxiate an seo. Feumaidh i cuideachadh. 388 00:32:56,375 --> 00:32:59,291 Cùm do ghrèim. Tha cearbain ann anns an Thames, ach— 389 00:32:59,291 --> 00:33:00,750 Ach buinidh iad an sin. 390 00:33:00,750 --> 00:33:03,958 Cha bu chòir an siorc seo a bhith an seo. Chan e giùlan àbhaisteach a th’ ann. 391 00:33:03,958 --> 00:33:07,458 Feumaidh sinn a toirt a-mach i, agus bidh feum againn air sgioba eòlach. 392 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 Bidh e iom-fhillte. 393 00:33:08,833 --> 00:33:10,125 - Feumaidh tu -- - Fuirich! 394 00:33:10,708 --> 00:33:13,250 Chì sinn ma tha an siorc agad ann an toiseach. Ceart gu leòr? 395 00:33:15,958 --> 00:33:16,958 Deas. 396 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 Rachamaid, mas e do thoil e. 397 00:33:22,166 --> 00:33:23,916 Leo, Marcus? Tiugainn. 398 00:33:27,416 --> 00:33:28,583 — An d' fhuair thu comharradh ? - Tha. 399 00:33:28,583 --> 00:33:32,000 Tha i aig Île de la Cité, 200 meatair bho Notre-Dame. 400 00:33:32,583 --> 00:33:33,666 Tha thu saor a dhol. 401 00:33:33,666 --> 00:33:35,250 Tha mi a' tighinn còmhla riut. 402 00:33:35,250 --> 00:33:36,375 Gu dearbh chan eil. 403 00:33:36,375 --> 00:33:37,291 Caro? 404 00:33:38,250 --> 00:33:39,625 Seo am plana... 405 00:33:39,625 --> 00:33:40,666 Lieutenant... 406 00:33:40,666 --> 00:33:42,833 'S e sàirdseant a th' annam. Dìreach aon diog. 407 00:33:42,833 --> 00:33:45,291 A dh' aindeoin, tha na tha thu a’ dèanamh gun fheum. 408 00:33:45,291 --> 00:33:49,208 Is urrainn don rianadair agam am beacon a lorg. Is urrainn dhuinn a h-aithneachadh bho na cidheachan. 409 00:33:49,208 --> 00:33:51,208 Marcus, na clàrsaichean. Tiugainn. 410 00:33:51,208 --> 00:33:53,583 Carson dàibheadh ​​​​agus gabh cunnartan neo-riatanach? 411 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Eisdibh. 412 00:33:55,083 --> 00:33:56,833 Tha mi airson faighinn a-mach càit a bheil e am falach. 413 00:33:57,666 --> 00:33:58,500 Ma tha e ann. 414 00:33:59,250 --> 00:34:00,416 Gu ceart, gluais a-mach. 415 00:34:01,083 --> 00:34:04,166 — Am bheil thu tighinn ? - Dh'fhaodadh an siorc seo a bhith cunnartach. 416 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Nas motha na sin ma tha e a’ faireachdainn gu bheil e ann an cunnart. 417 00:34:06,375 --> 00:34:09,833 Mrs Assalas, is sinne Poileas na h-Aibhne, chan e Greenpeace. 418 00:34:09,833 --> 00:34:14,541 An dàrna cuid seall dhuinn mar a chleachdas tu an rianadair agad no thig leinn, ach falbhaidh sinn a nis. 419 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 Ceart gu leòr? 420 00:34:38,625 --> 00:34:39,791 Deiseil, guys? 421 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Chì mi fhathast thu. 422 00:35:35,500 --> 00:35:36,416 800m! 423 00:35:37,916 --> 00:35:38,833 800 meatair. 424 00:35:46,125 --> 00:35:47,041 Seo e. 425 00:36:19,000 --> 00:36:20,125 Dè cho domhainn 'sa tha e? 426 00:36:21,125 --> 00:36:22,041 Còig meatairean. 427 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 5.7 sa mheadhan. 428 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 Aig a meud, bu chòir dhuinn fhaicinn. 429 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 Is dòcha gu bheil e air sgàth nach eil siorc ann. 430 00:36:32,416 --> 00:36:33,625 Caro? Guys? 431 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Sioncronaich na lorgairean agad. 432 00:36:43,916 --> 00:36:45,000 - Tha mi math. - Mise cuideachd. 433 00:36:45,500 --> 00:36:47,083 - Fhuair iad? - Tha. 434 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Flashlights. 435 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Tiugainn. 436 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 Rud sam bith? 437 00:38:47,333 --> 00:38:48,500 Tog suas. 438 00:38:49,333 --> 00:38:50,791 Càit a bheil thu an ifrinn? 439 00:38:50,791 --> 00:38:52,208 Ben, gheàrr a lòchran. 440 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 - Marbhaidh iad i. — Ma ghearras mi i, caillidh sinn i. 441 00:38:54,791 --> 00:38:57,083 Dè nach fhaigh thu? Chan eil roghainn againn! 442 00:38:57,083 --> 00:38:59,583 Chan eil thu ga fhaighinn. Gun chomharradh, tha e ro chunnartach. 443 00:38:59,583 --> 00:39:00,500 Saor i. 444 00:39:00,500 --> 00:39:01,791 - Chan urrainn dhomh -- - Saor i! 445 00:39:29,416 --> 00:39:32,458 - Chan eil fhios agam an urrainn dhomh a chur an gnìomh a-rithist. - Ben, mas e do thoil e! 446 00:39:33,916 --> 00:39:35,000 Damn, tha thu nad phian. 447 00:39:37,666 --> 00:39:39,333 Dèan cabhag. Chan eil mòran ùine ann. 448 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Tha i a' tighinn. 449 00:40:05,416 --> 00:40:06,708 Ceart gu leòr, dhùin mi sìos e. 450 00:40:08,541 --> 00:40:10,250 Seadh, rinn sinn e. 451 00:40:19,166 --> 00:40:20,291 Tha gluasad ann. 452 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 Tha rudeigin ceàrr. 453 00:40:23,125 --> 00:40:24,583 A shit, an comharra... 454 00:40:24,583 --> 00:40:26,791 Dè mu dheidhinn an comharra? Dè tha ceàrr? 455 00:40:27,458 --> 00:40:29,291 Chan eil mi a’ tuigsinn. Chaill mi i. 456 00:40:31,833 --> 00:40:32,875 Tha e agam! 457 00:40:56,750 --> 00:40:58,000 Sairg! 458 00:40:58,000 --> 00:40:59,583 - Caro? - Sarge! 459 00:41:00,083 --> 00:41:01,416 Dèan cabhag. Gabh air ais a-steach! 460 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Adil, bha sinn a 'faireachdainn làthaireachd. Rud mòr. 461 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 A bheil thu cinnteach? 462 00:41:12,208 --> 00:41:13,708 Thoir sùil air an sonar. 463 00:41:38,375 --> 00:41:39,416 Caro? 464 00:41:40,500 --> 00:41:41,916 Cuir fios air sianal deich. 465 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 An e thusa? 466 00:41:46,666 --> 00:41:48,500 - Dè? — Am beusach, an tusa a bh' ann? 467 00:41:48,500 --> 00:41:50,458 Chaill mi an comharra. Chan eil fhios agam carson. 468 00:41:50,458 --> 00:41:53,208 - Chuir thu mo sgioba ann an cunnart. - Ciamar a chanas tu sin? 469 00:41:53,208 --> 00:41:55,750 - Thuirt mi riut gun a bhith a’ dàibheadh! — Faigh i air tìr. 470 00:41:56,333 --> 00:41:57,250 Na bean rium. 471 00:42:05,791 --> 00:42:07,041 Ceart, air ais gu bonn. 472 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 - Bha sin faisg. - Carson a dh'èist mi riut? 473 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 - A bheil thu air an taobh aca? - Chan eil, ach dè a nì sinn a-nis? 474 00:42:25,416 --> 00:42:27,958 Gheibh sinn air ais chun na mara i air neo gheibh i bàs! 475 00:42:27,958 --> 00:42:30,375 - Agus mura h-urrainn dhomh a beacon ath-ghnìomhachadh? - Mika! 476 00:42:31,458 --> 00:42:33,458 - Carson a tha thu an seo? - Tha thu neo-chùramach. 477 00:42:33,458 --> 00:42:34,833 Sophia, bha iad armaichte! 478 00:42:34,833 --> 00:42:36,458 Mar sin? Dè ma thug i ionnsaigh? 479 00:42:36,458 --> 00:42:38,583 Tha fios agad chan eil cearbain a’ toirt ionnsaigh air adhbhar sam bith. 480 00:42:38,583 --> 00:42:42,583 - Rinn Lilith, agus chan eil e a 'tachairt a-rithist. - Cha bu chòir dhut a bhith ann! 481 00:42:43,250 --> 00:42:44,458 Is e do choire a th’ ann. 482 00:42:51,750 --> 00:42:53,416 Fuirich a-mach à seo, ceart gu leòr? 483 00:42:53,916 --> 00:42:54,750 Duilich. 484 00:42:55,875 --> 00:42:57,041 Sophia, tha mi duilich! 485 00:43:01,875 --> 00:43:02,708 Angèle. 486 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 Gus an siorc a ghlacadh, feumaidh sinn na glasan a dhùnadh 487 00:43:05,541 --> 00:43:07,083 agus casg a chuir air a h-uile ruigsinneachd. 488 00:43:07,083 --> 00:43:08,291 Chan eil roghainn againn. 489 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 Sin uile? Seachdain ron triathlon? 490 00:43:11,791 --> 00:43:16,125 Tha iad air cuireadh a thoirt dha na meadhanan cruinneil ainmeachadh na tachartasan Oiliompaiceach a chaidh a chumail anns an t-Seine. 491 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Tha, tha fios agam. 492 00:43:19,333 --> 00:43:22,208 Ciamar as urrainn dhut faighneachd dhomh gus innse don àrd-bhàillidh a chuir dheth? 493 00:43:22,208 --> 00:43:24,083 Ciamar a thèid mi ag innse dhi? 494 00:43:29,750 --> 00:43:32,083 Dèan dùbailte air ar sgiobachd. Canaidh mi am prefect. 495 00:43:32,791 --> 00:43:34,750 Agus stèidhich sgioba sgrùdaidh. 496 00:43:50,083 --> 00:43:52,791 {\an8} Tha e deatamach gun tèid slàinte ar cuantan a thoirt air ais, 497 00:43:52,791 --> 00:43:56,375 {\an8}leis a' bhuaidh mhath gu bheil an eag-shiostam mara againn 498 00:43:56,375 --> 00:43:57,875 Tha {\an8} air atharrachadh gnàth-shìde. 499 00:43:58,500 --> 00:43:59,833 {\an8} Leth na h-ogsaidean-- 500 00:44:16,291 --> 00:44:21,208 Halo, tha bàta El Soldado air mo chùlaibh le seilbh Ocean Origins. 501 00:44:21,791 --> 00:44:24,958 O chionn beagan làithean, chaidh an sgioba a mhurt air turas 502 00:44:24,958 --> 00:44:27,666 tuath air Hawaii, faisg air a’ Pacific Garbage Patch. 503 00:44:27,666 --> 00:44:31,500 Ceann-suidhe a’ chomainn, Sophia Assalas, a’ diùltadh beachd a thoirt seachad. 504 00:44:32,208 --> 00:44:33,750 Tha rannsachadh an-dràsta-- 505 00:45:07,583 --> 00:45:09,500 Dè tha nas luachmhoire na beatha? 506 00:45:10,416 --> 00:45:12,416 Tha na dealbhan seo a’ bruidhinn air an son fhèin. 507 00:45:21,750 --> 00:45:23,333 Chan eil mi a’ reic dad. 508 00:45:24,208 --> 00:45:27,208 Chan eil luchd-tasgaidh agam a chreidsinn neo taghaidhean airson buannachadh. 509 00:45:28,250 --> 00:45:30,958 Ach sinne agus ginealaichean ri teachd tha a h-uile càil ri chall. 510 00:45:30,958 --> 00:45:34,208 Ar pàrantan agus am pàrantan sheulaich ar n-aobhar. 511 00:45:35,000 --> 00:45:36,125 ’S e Mika an t-ainm a th’ orm. 512 00:45:36,875 --> 00:45:40,416 Tha mi 20 bliadhna a dh'aois, agus leis a’ bhuidheann Save Our Seas, 513 00:45:40,416 --> 00:45:43,125 tha sinn a' creidsinn gu bheil beathaichean agus tha daoine co-ionnan. 514 00:45:43,708 --> 00:45:47,666 Ach, tha 100 millean cearbain air am marbhadh gach bliadhna. Carson? 515 00:45:47,666 --> 00:45:50,333 Gus brot no uachdar an-aghaidh aois a dhèanamh? 516 00:45:50,958 --> 00:45:52,208 Cuir stad air an genocide seo! 517 00:45:52,708 --> 00:45:55,541 Bidh iad a’ riaghladh ar cuantan. Feumaidh sinn an dìon. 518 00:45:56,041 --> 00:46:00,416 Tha cus iasgaich agus truailleadh air a dhol à bith cearbain bhon stòras bìdh aca, 519 00:46:00,416 --> 00:46:02,500 gan sparradh a-steach gu sgìrean ùra. 520 00:46:03,000 --> 00:46:04,291 Dìreach mar Lilith. 521 00:46:05,125 --> 00:46:08,458 Tha i air chall anns an t-Seine. Tha feum agam air do chuideachadh gus a sàbhaladh! 522 00:46:08,458 --> 00:46:11,416 Is sinne an fheadhainn mu dheireadh cò as urrainn diofar a dhèanamh. 523 00:46:12,166 --> 00:46:14,125 Tha e a’ tòiseachadh le bhith a’ sàbhaladh an t-siorc seo. 524 00:46:15,041 --> 00:46:16,250 Tha i ga sàbhaladh 525 00:46:17,708 --> 00:46:20,208 a’ seasamh ris an fheadhainn a tha a’ milleadh ar planaid. 526 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Tha i ga sàbhaladh 527 00:46:23,166 --> 00:46:26,250 a’ sgreadail gur leinn an saoghal so. 528 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Tha i ga sàbhaladh 529 00:46:29,458 --> 00:46:30,708 sàbhaladh ar n-àm ri teachd. 530 00:46:32,000 --> 00:46:35,250 Mar sin thig còmhla rinn. Cluinnear sibh fhèin. 531 00:46:35,833 --> 00:46:37,583 {\an8} Lorgaidh sinn an cearban seo 532 00:46:37,583 --> 00:46:38,916 {\an8} agus leig saor i. 533 00:46:58,750 --> 00:46:59,833 Sophia? 534 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 Carson a tha thu an seo? 535 00:47:04,041 --> 00:47:06,250 Tha mi a 'smaoineachadh gun d' fhuair sinn dheth air a 'chas ceàrr, 536 00:47:07,000 --> 00:47:08,375 agus bha mi airson mo leisgeul a ghabhail. 537 00:47:09,291 --> 00:47:12,833 Do shròn air a' bhàta, b' e tubaist dàibhidh a bh' ann, ceart? 538 00:47:15,375 --> 00:47:18,500 Cha robh fios agam mun duine agad ... Tha mi a’ ciallachadh, an sgioba agad. 539 00:47:19,750 --> 00:47:21,083 Agus, uill, tha mi duilich. 540 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Tha sinn a' coinneachadh ris an àrd-bhàillidh feasgar agus saoil an robh thu... 541 00:47:29,583 --> 00:47:31,458 - Ma tha thu ag iarraidh - - Faodaidh tu faighneachd dhomh. 542 00:47:31,458 --> 00:47:36,125 Bha mi airson faighinn a-mach an tigeadh tu còmhla rinn oir ma thòisicheas mi a' bruidhinn mu dheidhinn cearbain, 543 00:47:36,625 --> 00:47:37,958 cha chreid duine mi. 544 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 Siorcan? 545 00:47:51,416 --> 00:47:52,666 Siorcan anns an t-Seine? 546 00:47:52,666 --> 00:47:55,791 Dh' iarr mi coinneamh, oir feumar ceumannan èiginneach a ghabhail. 547 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 Gu dearbh, Angel. 548 00:47:58,375 --> 00:47:59,708 Feumaidh sinn gnìomh a dhèanamh an-còmhnaidh. 549 00:48:01,333 --> 00:48:02,750 Rinn thu an rud ceart. 550 00:48:09,666 --> 00:48:10,500 Aithnich e? 551 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 'S e Paris a th' ann. 552 00:48:14,041 --> 00:48:14,875 Mo Phàras. 553 00:48:18,875 --> 00:48:21,708 Tha iad sin airson an triathlon a tha ri thighinn, 554 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 ar taisbeanadh airson na h-Oiliompaics. 555 00:48:24,750 --> 00:48:27,666 Luchd-naidheachd bho air feadh an t-saoghail bidh ann. 556 00:48:27,666 --> 00:48:30,166 Tha sinn an dùil faisg air 1,000 com-pàirtiche. 557 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 A bharrachd air sin! 558 00:48:34,583 --> 00:48:35,666 Glac mo thriall? 559 00:48:35,666 --> 00:48:38,083 Ma'am, tha an siorc air marbhadh roimhe. 560 00:48:38,083 --> 00:48:41,208 Cùm do ghrèim. Creid e no nach creid, tha mi co-fhaireachdainn. 561 00:48:41,208 --> 00:48:42,458 Mura dèan sinn dad - 562 00:48:42,458 --> 00:48:43,750 Chan eil! Hey, thig air adhart! 563 00:48:43,750 --> 00:48:46,250 Na dèan a leithid de mhealladh. 564 00:48:46,250 --> 00:48:47,791 Bidh mi soilleir leat. 565 00:48:47,791 --> 00:48:50,916 Tha e coltach gu bheil an gnè seo air a thaisbeanadh atharrachaidhean radaigeach ann an giùlan. 566 00:48:51,500 --> 00:48:53,541 Chunnaic mi an toiseach e o chionn trì bliadhna. 567 00:48:53,541 --> 00:48:55,708 Tha fios againn mun sgioba agad. 568 00:48:58,375 --> 00:48:59,291 Bhàsaich daoine. 569 00:48:59,875 --> 00:49:01,250 Mur dean sinn ni sam bith, 570 00:49:01,250 --> 00:49:04,916 an obair PR agad dh’ fhaodadh e tionndadh gu fuil iomlan. 571 00:49:06,083 --> 00:49:07,500 - Chan eil iad ga fhaighinn. - Chan eil. 572 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 Chan eil beachd agad, a bheil? 573 00:49:09,750 --> 00:49:12,000 Aon phuing seachd billean! 574 00:49:12,000 --> 00:49:15,208 Sin am buidseat air a riarachadh leis an riaghaltas 575 00:49:15,208 --> 00:49:16,958 airson an tachartas seo a chuir air dòigh. 576 00:49:17,708 --> 00:49:21,125 Bha eadhon tancaichean uisge sgudail againn air a chuir a-steach fon t-Seine. 577 00:49:21,125 --> 00:49:22,750 46,000 meatairean ciùbach de dh'uisge. 578 00:49:23,666 --> 00:49:26,083 Chan eil fios agam dè a chanas mi. Dealbhaich e. 579 00:49:26,791 --> 00:49:28,375 Thoir air an iasg agad a dhol à sealladh. 580 00:49:30,708 --> 00:49:31,791 Glè mhath, ma'am. 581 00:49:31,791 --> 00:49:36,500 Bidh na sgiobaidhean againn a’ riaghladh na meadhanan sòisealta gu lèir conaltradh gus an fheadhainn as miosa a sheachnadh. 582 00:49:38,208 --> 00:49:43,291 Tha e an urra rinn an tachartas seo a thionndadh a-steach do rudeigin adhartach. 583 00:49:45,583 --> 00:49:47,000 Seadh, Angel! Rach! 584 00:49:47,708 --> 00:49:49,375 Chì mi a-mach thu. Às deidh dhut. 585 00:49:51,416 --> 00:49:53,875 Sophia, dèan liosta de na tha a dhìth ort. 586 00:49:53,875 --> 00:49:55,291 Gheibh mi e cho luath ‘s a ghabhas. 587 00:49:55,916 --> 00:49:59,416 Ach o 'n tha a rianadair sìos, feumaidh sinn a tàladh d'ar n-ionnsuidh. 588 00:49:59,416 --> 00:50:00,375 Ciamar? 589 00:50:03,208 --> 00:50:05,500 Bidh sinn a 'tarraing thuice drochaidean Sully agus Austerlitz. 590 00:50:05,500 --> 00:50:09,875 Aon uair 's gu bheil i air a suathadh, glacaidh sinn i ann an glasan Port de l'Arsenal. 591 00:50:09,875 --> 00:50:12,041 The Oceanographic Institute bheir e thairis. 592 00:50:12,875 --> 00:50:13,916 Thuig? 593 00:50:13,916 --> 00:50:15,000 Tiugainn. 594 00:50:16,291 --> 00:50:18,708 Gabh na lasraichean gus a cumail air falbh. 595 00:50:20,791 --> 00:50:22,791 Ceart gu leòr, sgoinneil. 596 00:50:24,958 --> 00:50:26,083 Tha, tha sin sgoinneil. 597 00:50:27,458 --> 00:50:28,791 - Seall air! - Cùramach! 598 00:50:28,791 --> 00:50:29,750 Gu dona? 599 00:50:29,750 --> 00:50:31,541 - Duilich. Èist... - Deiseil? Aon... 600 00:50:32,125 --> 00:50:33,208 Tha, tapadh leat. 601 00:50:34,791 --> 00:50:36,250 Nach do dhùin thu am mullach? 602 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 Mealaibh ur naidheachd. 603 00:50:37,583 --> 00:50:40,375 Bhruidhinn mi ris an Institiud. Bidh iad an seo ann an uair a thìde. 604 00:50:40,375 --> 00:50:41,666 Leig dhomh bhidio a shealltainn dhut. 605 00:50:42,333 --> 00:50:43,458 Ùine film, Sarge! 606 00:50:46,875 --> 00:50:47,750 Seall. 607 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 Aon uair ‘s gu bheil sinn air a socrachadh, feumaidh sinn a bhith sgiobalta. 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,875 Chan eil aig an Institiud ach 30 mionaid airson a h-ullachadh. 609 00:50:53,875 --> 00:50:55,625 Mur eil, bheir i asphyxiate. 610 00:50:55,625 --> 00:50:57,500 A bheil sinn a’ cleachdadh an aon inneal-togail? 611 00:50:58,250 --> 00:51:00,458 Sophia! Feumaidh sinn bruidhinn. Tha e èiginneach. 612 00:51:02,708 --> 00:51:03,958 Càit a bheil iad? 613 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Anns na catacombs. 614 00:51:08,333 --> 00:51:09,958 Ri taobh nan stòran òtrachais. 615 00:51:14,250 --> 00:51:15,916 Feuch nach innis thu dhi gun tàinig mi. 616 00:51:15,916 --> 00:51:18,375 Is i mo charaid, ach tha i air a dhol apeshit! 617 00:51:19,333 --> 00:51:22,083 Tha i airson dearbhadh Faodar Lilith a stiùireadh le bhith a 'cleachdadh sonar, ach ... 618 00:51:22,083 --> 00:51:23,291 Ciamar a lorg thu i? 619 00:51:25,500 --> 00:51:28,041 Rinn mi riaghladh gus a bheusan ath-ghnìomhachadh. Tha sin uile. 620 00:51:29,083 --> 00:51:30,750 Ciamar? Cha b’ urrainn dhomh. 621 00:51:31,791 --> 00:51:32,958 An urrainn dhut sealltainn dhomh? 622 00:51:45,208 --> 00:51:46,708 Dè tha i a' dèanamh an sin? 623 00:51:47,875 --> 00:51:50,208 - Is iad sin na seann catacombs. - Dìreach. 624 00:51:50,208 --> 00:51:53,708 Stòran uisge a’ bhaile. Tha e coltach ri loch fon talamh. 625 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 Chan eil slighe a-steach don abhainn. 626 00:51:55,208 --> 00:51:57,250 - Chan eil e comasach. - Gu fìrinneach, tha. 627 00:51:58,208 --> 00:52:00,791 Lorg sinn seann inntrigeadh fo Chanàl Naomh Màrtainn. 628 00:52:02,291 --> 00:52:04,625 - Cuin a tha seo a 'tachairt? - An-dràsta fhèin. 629 00:52:05,708 --> 00:52:07,125 Tha tòrr dhaoine ann. 630 00:52:10,333 --> 00:52:12,250 - Cha bu chòir dhomh a bhith air tighinn. - Na gabh dragh. 631 00:52:12,250 --> 00:52:14,458 'S math a rinn thu. Dìreach na leig le Mika dàibheadh. 632 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 Rach ann agus dèan mar a thuirt sinn. 633 00:52:16,375 --> 00:52:17,833 Tha sinn a' tighinn. Ceart gu leòr? 634 00:53:34,750 --> 00:53:37,541 - Hi, Mika. - Tapadh leibh airson tighinn! 'S math ur faicinn. 635 00:53:38,041 --> 00:53:39,833 - Tapadh leibh, Mika. - Tha thu uile sgoinneil. 636 00:53:40,875 --> 00:53:42,000 Mòran taing, a h-uile duine. 637 00:53:42,916 --> 00:53:45,458 Régis? Tòisich a’ filmeadh, mas e do thoil e. Ciamar a tha cùisean a’ dol? 638 00:53:45,958 --> 00:53:47,208 - Math. - Ciamar a tha thu? 639 00:53:49,541 --> 00:53:50,375 A bheil e deiseil? 640 00:53:50,875 --> 00:53:51,708 Cha mhòr. 641 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 - A bheil thu cinnteach mu dheidhinn seo? - Seadh. 642 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Tha mi cinnteach gun obraich e. 643 00:53:59,916 --> 00:54:02,833 - Tarraingidh i an seo i. - Chan eil dragh orm mu dheidhinn sin. 644 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 Dè tha a’ cur a-steach ort? 645 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Bidh sinn a’ dèanamh mar a dh’ aontaich sinn. 646 00:54:11,208 --> 00:54:12,416 Dè mura h-eil e ag obair? 647 00:54:13,750 --> 00:54:14,875 Dè mura dèan sinn dad? 648 00:54:20,750 --> 00:54:21,583 Ceart gu leòr. 649 00:54:54,750 --> 00:54:56,000 Aonad Abhainn Chronos. 650 00:54:56,000 --> 00:55:00,458 Catacombs aig St. Martin agus Jemmapes. Is dòcha gu bheil 50 neach an làthair. 651 00:55:01,041 --> 00:55:04,291 Iarrtas èiginneach airson cùl-taic. Bidh mi ag ath-aithris. Iarrtas airson lethbhreac-glèidhidh. 652 00:55:05,708 --> 00:55:10,041 Ceart, guys. Chan eil ETA againn, mar sin tha ar sàbhailteachd na phrìomhachas, ceart gu leòr? 653 00:55:10,625 --> 00:55:14,208 Thoir sùil air na flashlights agad. Fuirich an aghaidh nam ballachan. 654 00:55:14,208 --> 00:55:17,708 Chan eil ann ach aon dòigh a-mach, mar sin thèid sinn a-steach gu socair gus clisgeadh a sheachnadh. 655 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 No bidh e na bhotal. 656 00:55:19,833 --> 00:55:23,208 Thuig? Adama, Leo, falbh ceart. Sophia, fuirich còmhla riutha. 657 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 Nils agus Markus còmhla rium a-nuas. 658 00:55:51,791 --> 00:55:54,541 Is e seo Poileas na h-Aibhne. A h-uile duine a-mach às an uisge. 659 00:55:54,541 --> 00:55:55,583 Chan e, fuirich. 660 00:55:55,583 --> 00:55:57,666 - Ùine airson falbh. - Fuirich! 661 00:55:57,666 --> 00:56:00,833 Tha am pàrtaidh seachad. Tha thu ann an sgìre cuibhrichte. 662 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 Bidh sinn a 'falmhachadh gu socair. 663 00:56:03,041 --> 00:56:05,291 Nochdaidh mo cho-obraichean dhut. Àdhamh! 664 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Lean Adama agus Markus. 665 00:56:07,625 --> 00:56:09,625 - A h-uile duine a-muigh. - Chan eil, fuirich. 666 00:56:09,625 --> 00:56:12,208 - Dh'iarr sinn ort faighinn a-mach. - Fuirich, leig dhuinn crìoch! 667 00:56:12,208 --> 00:56:14,208 - Rach air ais. - Seall far a bheil thu a 'ceum! 668 00:56:14,208 --> 00:56:17,000 — Tha e sleamhainn agus caol! - Tha fios againn dè tha sinn a 'dèanamh! 669 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 - Mika! - Chan urrainn dhut ar breabadh a-mach! 670 00:56:18,750 --> 00:56:21,625 Sophia, is urrainn dhuinn seo a chleachdadh a threòrachadh. Tha mi cinnteach às. 671 00:56:22,291 --> 00:56:24,166 Leig leis falbh, agus falbh às an uisge. 672 00:56:24,166 --> 00:56:27,500 Siuthad. A h-uile duine a-muigh! Gluais e! Rach! 673 00:56:28,416 --> 00:56:30,625 - An aghaidh a 'bhalla. - Tha mi a 'bruidhinn riut. 674 00:56:30,625 --> 00:56:31,833 Tha i a' tighinn! 675 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Seall. Tha dithis ann. 676 00:57:00,791 --> 00:57:02,875 - Tha dàrna fear ann! Seall! - Tinn! 677 00:57:03,750 --> 00:57:06,000 - Tha e coltach ri leanabh. - Thug i breith. 678 00:57:22,166 --> 00:57:23,625 Mika, na bean ris! 679 00:57:24,541 --> 00:57:26,208 Bidh Lilith a 'faireachdainn gu bheil e ann an cunnart. 680 00:57:27,708 --> 00:57:31,041 Chan eil thu a' tuigsinn. Faigh a-mach a-nis! Tha Lilith cunnartach! 681 00:57:31,916 --> 00:57:32,833 Sophia, seall! 682 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 — Nils. - Bha thu ceart. Cur earbsa annam! 683 00:57:34,791 --> 00:57:36,958 - Sàbhail mi. - Chan eil fios agad! 684 00:57:36,958 --> 00:57:38,500 Rugadh Lilith. 685 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 Tha sinn anns an nead aice. 686 00:57:41,583 --> 00:57:43,791 Dùisg, damn e! Tha iad gun chron. 687 00:57:51,500 --> 00:57:54,625 Mika, faigh a-mach a-nis! Tha i a’ dol a thoirt ionnsaigh! Falbh a-mach! 688 00:57:54,625 --> 00:57:56,333 Mika, faigh a-mach a-nis! 689 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 - Mika! - Is e sin òrdugh! Falbh a-mach! 690 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 - Fuirich an aghaidh a 'bhalla. - Fuirich sàmhach. 691 00:58:00,166 --> 00:58:01,916 Fàgaidh sinn aon às deidh aon! 692 00:58:01,916 --> 00:58:03,333 - Mika! - An aghaidh a 'bhalla. 693 00:58:03,333 --> 00:58:04,791 - Dèan cabhag! - Mika, faigh a-mach! 694 00:58:04,791 --> 00:58:06,708 Fuirich an aghaidh nam ballachan! 695 00:58:06,708 --> 00:58:08,791 - Dèan rudeigin, Adil! - Fuirich sàmhach. 696 00:58:08,791 --> 00:58:10,583 - Carson a tha thu a 'sgrios a h-uile càil? - Adil! 697 00:58:12,708 --> 00:58:15,333 Adil! Faigh a-mach às an uisge! 698 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 - Sàmhach! - Mika! 699 00:58:16,666 --> 00:58:18,625 Mika, faigh a-mach! Micha! 700 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Mika, faigh a-mach! 701 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 Dèan cabhag, Adil! Falbh a-mach! 702 00:58:27,666 --> 00:58:29,125 Micha! 703 00:58:44,791 --> 00:58:45,666 Adil! 704 00:58:49,208 --> 00:58:50,333 Dèan cabhag, Adil! 705 00:58:51,375 --> 00:58:53,875 A h-uile duine, an aghaidh nam ballachan! 706 00:58:55,958 --> 00:58:57,916 A h-uile duine, theirig chun an t-slighe a-mach! 707 00:59:04,791 --> 00:59:05,875 Thoir dhomh do làmh! 708 00:59:06,458 --> 00:59:08,625 Thoir dhomh do làmh! Dèan cabhag! 709 00:59:16,458 --> 00:59:18,208 Beinn! Do làmh! Beinn! 710 00:59:19,041 --> 00:59:19,916 Do làmh! 711 00:59:22,583 --> 00:59:23,458 Beinn! 712 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Faigh a-mach mi! 713 00:59:39,666 --> 00:59:41,958 Beinn! 714 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 Fuirich an aghaidh a’ bhalla! 715 00:59:49,375 --> 00:59:50,416 Gabh air! 716 00:59:54,250 --> 00:59:56,166 - Leopold! - Leo! 717 00:59:56,166 --> 00:59:57,958 Faigh a-mach, Leo! 718 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 A h-uile duine, a-mach às an uisge! Falbh a-mach! 719 01:00:09,083 --> 01:00:11,000 Gabh air do shocair! Gluais gu sgiobalta! 720 01:00:18,416 --> 01:00:19,666 Tha e air ar cùlaibh! 721 01:00:22,875 --> 01:00:25,708 Siuthad! Thairis air an seo! 722 01:00:27,958 --> 01:00:29,875 A h-uile duine, socair sìos! 723 01:00:32,416 --> 01:00:33,708 A h-uile duine, a-mach! 724 01:00:35,208 --> 01:00:36,708 Chan eil! 725 01:00:36,708 --> 01:00:37,708 Leo! 726 01:00:38,291 --> 01:00:39,583 Leo! 727 01:00:42,666 --> 01:00:44,333 Falbh a-mach! 728 01:00:45,333 --> 01:00:46,916 Siuthad! Rach! Dèan cabhag! 729 01:00:48,500 --> 01:00:49,333 Cuidich mi. 730 01:01:02,875 --> 01:01:04,666 - Leo! - Leo! 731 01:01:05,250 --> 01:01:06,541 Leo, thall an seo! 732 01:01:06,541 --> 01:01:09,000 Do làmh! 733 01:01:10,708 --> 01:01:11,625 Thoir dhomh do làmh! 734 01:01:14,208 --> 01:01:15,208 Siuthad! 735 01:01:47,041 --> 01:01:48,791 Hey, seall orm! 736 01:01:55,291 --> 01:01:56,791 Feumaidh sinn a dhèanamh seasmhach! 737 01:01:57,458 --> 01:01:58,916 Is e am prefect. 738 01:02:01,166 --> 01:02:02,708 - Aingeal... - Chan eil. Adil, thig còmhla rium! 739 01:02:02,708 --> 01:02:04,291 — Dà dhiog. - Siuthad! 740 01:02:38,541 --> 01:02:39,375 Mòran taing. 741 01:03:37,875 --> 01:03:39,166 Is e mo choire-sa, Adil. 742 01:03:41,625 --> 01:03:43,166 Bha mi an dùil an dìon. 743 01:03:45,000 --> 01:03:45,833 Sophia. 744 01:03:47,833 --> 01:03:49,041 Chan ann ortsa a tha a’ choire. 745 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 Ceart gu leòr? 746 01:03:54,041 --> 01:03:54,875 Adil? 747 01:03:56,666 --> 01:03:57,583 Thig gu sgiobalta. 748 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 Nise. 749 01:04:09,041 --> 01:04:10,791 - Dè tha ceàrr? — Thig agus faic. 750 01:05:02,833 --> 01:05:03,916 Faic seo? 751 01:05:04,666 --> 01:05:07,791 Tha iad nan luchd-mothachaidh airson atharrachadh gu salannachd an uisge. 752 01:05:07,791 --> 01:05:10,208 Am faic thu an t-sruth seo, an seo? 753 01:05:11,250 --> 01:05:13,583 Tha e a’ ciallachadh gu bheil iad air atharrachadh gu fìor-uisge. 754 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Carson a tha iad ann am Paris? 755 01:05:16,916 --> 01:05:20,208 'N uair a shnàmhadh iad shuas an abhainn, feumaidh gun do lorg iad an sgoil-àraich foirfe. 756 01:05:20,208 --> 01:05:22,125 Anns na catacombs, tha iad sàbhailte. 757 01:05:23,541 --> 01:05:26,250 Mar larbha ann am bothan. 758 01:05:27,625 --> 01:05:31,125 Bhiodh iad a’ biathadh san t-Seine, a’ fàs, agus air ais do'n chuan. 759 01:05:31,708 --> 01:05:34,666 Is e Paris aon den bheagan bhailtean leis an eag-shiostam seo. 760 01:05:38,416 --> 01:05:39,375 'S e boireannach a th' ann. 761 01:06:02,125 --> 01:06:03,208 Chan eil sin àbhaisteach. 762 01:06:04,291 --> 01:06:07,083 Tha i trom gun a bhith a’ ruighinn inbheachd gnèitheasach. 763 01:06:10,500 --> 01:06:12,750 Am faic thu an fhialaidh seo? 764 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 Chan eil i fiù 's dà mhìos a dh'aois. 765 01:06:18,833 --> 01:06:21,583 - Tha e do-chreidsinneach. - Ciamar a mhìnicheas tu sin? 766 01:06:23,625 --> 01:06:25,916 Bidh Lilith ag ath-riochdachadh le parthenogenesis. 767 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 Ciall? 768 01:06:27,958 --> 01:06:30,000 A’ ciallachadh nach eil feum aice air fireannach. 769 01:06:35,625 --> 01:06:37,458 Bha mi ceàrr. Chan e makos a th’ annta. 770 01:06:38,541 --> 01:06:39,750 Tha iad air atharrachadh. 771 01:06:41,541 --> 01:06:43,833 Is e Lilith a 'chiad fhear de ghnè ùr. 772 01:06:45,333 --> 01:06:48,666 Mura cuir sinn às dhaibh, cumaidh iad a' gintinn, 773 01:06:49,333 --> 01:06:51,416 a’ tuineachadh ar cuantan gu bràth. 774 01:06:54,375 --> 01:06:57,916 Dusan bàs! A bheil thu a’ tuigsinn dè an tubaist a th’ ann? 775 01:06:57,916 --> 01:07:02,833 Nuair a ràinig sinn, bha e mar-thà ro fhadalach. Rinn sinn ar dìcheall falmhachadh, ach-- 776 01:07:02,833 --> 01:07:04,750 Bu chòir dhut a bhith air fios a chuir chun àrd-oifigearan agad! 777 01:07:04,750 --> 01:07:07,791 Chan eil na sgilean agad gus a leithid de ghnìomhachd a stiùireadh. 778 01:07:07,791 --> 01:07:10,708 A dhuine uasail, dh’ fheuch sinn ri rabhadh a thoirt don àrd-bhàillidh. 779 01:07:10,708 --> 01:07:12,333 breugan! breugan soilleir! 780 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 Dh'innis thu dhomh mu shiorc a chaidh air chall anns an t-Seine. 781 01:07:15,208 --> 01:07:18,875 Bha mi a 'smaoineachadh thu fhèin agus an sgioba agad b’ urrainn an suidheachadh a làimhseachadh. 782 01:07:21,583 --> 01:07:24,541 Bidh an triathlon a’ tòiseachadh ann an nas lugha na 24 uairean. 783 01:07:24,541 --> 01:07:26,833 A bheil thu a’ tuigsinn a’ bhòidhchead anns a bheil mi? 784 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 Chan eil fios agam dè a chanas mi air Tbh ​​​​a-nochd. 785 01:07:31,875 --> 01:07:33,291 Chan eil fios agad dè a chanas tu? 786 01:07:33,916 --> 01:07:34,750 dha-rìribh? 787 01:07:35,500 --> 01:07:37,166 Am faca tu cia mheud a bhàsaich? 788 01:07:37,166 --> 01:07:39,375 Innsibh an fhìrinn dhaibh. Tha siorc ann am Paris. 789 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 Ceart, leig leinn uile fois a ghabhail. 790 01:07:41,083 --> 01:07:44,291 Nach eil thu a' tuigsinn? Bidh dusanan ann, an uairsin ceudan. 791 01:07:44,291 --> 01:07:46,333 Sguir dheth! Chan eil e fucking cruaidh! 792 01:07:48,583 --> 01:07:49,666 Faigh a-mach às an oifis agam. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,666 Faodaidh tu a dhol air ais gu bhith a’ stiùireadh nam bàraichean. 794 01:07:55,666 --> 01:07:58,250 Bidh an arm a 'làimhseachadh tèarainteachd. Thuig? 795 01:08:01,083 --> 01:08:03,750 Mr Prefect, mosglaibh so. Cùm e far na meadhanan sòisealta. 796 01:08:10,666 --> 01:08:13,791 {\an8}Goireasan làimhseachaidh mòr air a stàladh 797 01:08:13,791 --> 01:08:15,625 {\an8} suas an abhainn den raon-ionnlaid, 798 01:08:15,625 --> 01:08:18,333 {\an8} far a bheil an t-uisge fosgailte thèid snàmh a chumail, 799 01:08:18,333 --> 01:08:23,125 {\an8} a tha a' ciallachadh gum faod a h-uile Parisianach falbh airson dip às dèidh latha fada aig obair. 800 01:08:23,125 --> 01:08:27,666 {\an8} Dè do fhreagairt dhan luchd-iomairt ag ràdh gu bheil cearbain anns an t-Seine? 801 01:08:27,666 --> 01:08:30,458 {\an8} Uill, ma tha iad ann fiù... Ceart gu leòr. 802 01:08:30,458 --> 01:08:34,875 {\an8} Chuirinn meal-a-naidheachd orm fhìn. Bhiodh e a’ ciallachadh tha na ceumannan glanaidh againn ag obair. 803 01:08:34,875 --> 01:08:36,791 - Fiù 's airson cearbain? - Gu dearbh! 804 01:08:36,791 --> 01:08:41,041 Co-dhiù, tha fios agad gu bheil cearbain gu tur gun chron do dhaoine. 805 01:08:41,041 --> 01:08:43,333 Nam bheachd-sa, tha fàilte air a h-uile gnè... 806 01:08:43,333 --> 01:08:44,625 Sgrios sinn suas. 807 01:08:45,708 --> 01:08:47,500 Tha iad a’ toirt dhuinn na scapegoats. 808 01:08:47,500 --> 01:08:49,416 Na bi a 'sabaid ris. Tha e poilitigeach. 809 01:08:49,916 --> 01:08:51,666 Cha bhiodh iad a-riamh a’ milleadh a’ phàrtaidh. 810 01:08:53,500 --> 01:08:57,000 Bidh daoine a’ pàigheadh tòrr airgid snàmh le cearbain. 811 01:09:05,750 --> 01:09:10,333 Tha sàbhailteachd na phrìomhachas dhuinn uile agus airson nan Oiliompaics a tha ri thighinn. 812 01:09:15,125 --> 01:09:16,875 Tha e duilich gun a bhith ga chluinntinn. 813 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Gun a bhith comasach air cuideachadh. 814 01:09:20,750 --> 01:09:22,000 Tha an t-arm an urra a-nis. 815 01:09:27,958 --> 01:09:32,000 Ma thilleas Lilith agus a paca chun na mara rè an triathlon, bidh e na fheòil. 816 01:09:33,250 --> 01:09:35,458 - Feumaidh sinn cur às dhaibh. — Stad. 817 01:09:35,458 --> 01:09:37,458 Chan e ar dleastanas. 818 01:09:38,041 --> 01:09:38,875 Mar sin, stad. 819 01:09:51,083 --> 01:09:52,250 Carson a dh'fhàg thu an t-arm? 820 01:10:01,041 --> 01:10:02,708 - Adil - - A chionn 's gu bheil mi nam bhalach. 821 01:10:11,833 --> 01:10:14,958 Bha còir againn a bhith saor Luchd-aoigheachd Frangach ann am Burkina Faso. 822 01:10:16,416 --> 01:10:17,750 Bha eagal orm bàsachadh. 823 01:10:23,333 --> 01:10:24,541 thrèig mi mo bhràithrean. 824 01:10:29,166 --> 01:10:30,875 Shaor iad na geàrdan, ach... 825 01:10:32,583 --> 01:10:34,208 chaidh am marbhadh ann an gnìomh. 826 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 Sin carson a dh'fhalbh mi. 827 01:10:51,333 --> 01:10:53,291 - A bheil thu ag iarraidh rud sam bith ri òl? - Chan eil, taing. 828 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 Mar sin... 829 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 dè a-nis? 830 01:11:03,458 --> 01:11:04,541 A bheil plana agad? 831 01:11:09,708 --> 01:11:11,541 Tha feum agam air dhà no trì saor-thoileach. 832 01:11:12,583 --> 01:11:14,625 A-mach às na leabhraichean. Cha toir mi sparradh air duine. 833 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Dìreach 12 uair a thìde ron triathlon. A bheil duine airson tighinn? 834 01:11:21,333 --> 01:11:22,166 Airson Leo. 835 01:11:23,958 --> 01:11:25,166 Is e sgioba a th’ annainn, ceart? 836 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Airson Leo. 837 01:11:32,500 --> 01:11:34,958 Tha mi duilich. Còmhla ri mo theaghlach agus a h-uile duine ... 838 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 Ach is urrainn dhomh do dhruim a chòmhdach. 839 01:11:42,458 --> 01:11:44,250 MAP DE CATACOMBS PARIS 840 01:11:44,250 --> 01:11:48,291 Feumaidh an nead a bhith anns an t-sròin seo, dìreach fo na catacombs. 841 01:11:48,291 --> 01:11:52,083 Seo Poiccard is Berruti, eòlaichean stuth-spreadhaidh bhon sgioba bhoma. 842 01:11:52,083 --> 01:11:56,250 Bidh Berruti a’ stiùireadh a’ bhuidheann dàibhidh Sophia, Adama, agus mi-fhìn 843 01:11:58,958 --> 01:12:00,625 Fuirichidh Caro agus Markus gu h-àrd. 844 01:12:01,291 --> 01:12:03,166 Suidhichte aig Drochaid Saint-Louis. 845 01:12:04,291 --> 01:12:07,750 Tha ar puing às-tharraing an seo, air cùl Notre-Dame. 846 01:12:07,750 --> 01:12:10,208 Aig an aon àm, bidh sinn a 'dàibheadh ​​​​bho na catacombs. 847 01:12:10,208 --> 01:12:13,791 Tha doimhneachd an uamhais 30 meatair, mar sin tha stadan sàbhailteachd riatanach. 848 01:12:13,791 --> 01:12:16,125 Aig a’ bhonn, tha tunail 20-meatair. 849 01:12:16,125 --> 01:12:20,083 Anns an glaodh, suidhichidh sinn na stuthan-spreadhaidh, mar sin tuitidh e uile sa bhad. 850 01:12:20,083 --> 01:12:21,541 Dè cho fada mus sèideadh e? 851 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 - Fo thrì mionaidean. - Is e fèin-mharbhadh a th 'ann. 852 01:12:26,500 --> 01:12:28,875 Cha bhi ùine ann airson dì-dhùmhlachadh. 853 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Thèid sinn a-mach air Seabobs tron tunail seo. 854 01:12:31,458 --> 01:12:33,333 Nuair a bhios sinn a-staigh, bidh sinn sàbhailte. 855 01:12:34,083 --> 01:12:36,333 Chan eil e ach 80 meatair chun an t-Seine. 856 01:12:37,708 --> 01:12:41,791 Markus, gearraidh tu an grèata tunail fosgailte agus thig còmhla ri Caro gu h-àrd. 857 01:12:43,500 --> 01:12:46,000 Tha mi nam phàirt de bhuidheann-riochdachaidh an àrd-bhàillidh. 858 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 còmhdaichidh mi thu air an làr ìosal. 859 01:12:48,000 --> 01:12:49,750 Dè mura h-eil na cearbain ann? 860 01:12:49,750 --> 01:12:51,875 Cleachdaidh mi emitter infrasound. 861 01:12:52,375 --> 01:12:55,916 Bidh e a 'tarraing na cearbain chun a' ghleus fhad 'sa tha na stuthan-spreadhaidh air an suidheachadh. 862 01:12:57,250 --> 01:12:59,458 Cleachdaidh sinn lasraichean airson an cumail air falbh 863 01:12:59,458 --> 01:13:02,708 agus uidheam dàibhidh làn le masgaichean airson conaltradh a dhèanamh nas fhasa. 864 01:13:04,833 --> 01:13:06,833 Chleachd mi an aon gèar leis a’ chriutha agam. 865 01:13:07,833 --> 01:13:09,916 - Cò a bhrosnaicheas an neach-sgrios? - Mise. 866 01:13:09,916 --> 01:13:12,583 Nì mi cinnteach gu bheil thu soilleir, an uairsin "cliog." 867 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Ceistean sam bith? 868 01:13:18,375 --> 01:13:19,833 Dè mura dèan thu uachdar ùr? 869 01:13:59,833 --> 01:14:00,750 Cha mhòr an sin. 870 01:14:01,666 --> 01:14:02,666 Trithead meatair sìos. 871 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Tha an oirthir soilleir. Gluais a-steach. 872 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 {\an8}POILEASAIDH NÀISEANTA 873 01:14:58,000 --> 01:15:00,125 A dhaoine uaisle, mar so. 874 01:15:00,125 --> 01:15:01,791 Rach gu taobh eile. 875 01:15:01,791 --> 01:15:03,375 San dòigh seo, mas e do thoil e! 876 01:15:04,041 --> 01:15:05,000 Cùm a’ gluasad. 877 01:15:05,000 --> 01:15:06,791 Aonad 75, drochaid air a dùnadh. 878 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Ceart gu leòr, dèan lethbhreac dheth. Uile soilleir. 879 01:15:12,166 --> 01:15:13,416 Seo Companaidh B. 880 01:15:13,416 --> 01:15:15,833 Chaidh aithris air grunn charbadan amharasach. 881 01:15:18,166 --> 01:15:20,375 Cùm a’ gluasad, a h-uile duine. San dòigh seo. 882 01:15:29,375 --> 01:15:32,500 Tonndaidh timcheall! Chan eil duine ceadaichte troimhe! 883 01:15:32,500 --> 01:15:36,125 Furasta, guys. Is sinne Poileas na h-Aibhne! Tha sinn an urra an seo. 884 01:15:36,125 --> 01:15:40,500 Is e raon armachd a tha seo. Fhuair thu òrdughan. Tionndaidh mun cuairt, a-nis! 885 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Caro airson Angel. Tha e air a bhacadh. 886 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Angèle, an dèan thu lethbhreac? 887 01:16:03,166 --> 01:16:05,083 Gur math a thèid leibh uile! 888 01:16:05,083 --> 01:16:06,500 Madam Mayor! 889 01:16:07,375 --> 01:16:09,000 Ciamar a tha thu a’ faireachdainn an-diugh? 890 01:16:09,583 --> 01:16:11,458 Gu math sàmhach. 891 01:16:11,458 --> 01:16:15,416 Tha sinn air a bhith ag ullachadh airson mìosan, leis an sgioba agam agus an àrd-oifigear. 892 01:16:16,250 --> 01:16:18,083 Sir, facal mu shàbhailteachd. 893 01:16:18,083 --> 01:16:19,791 Tha fathannan ann mu shiorcan. 894 01:16:20,458 --> 01:16:23,000 Agus chan eil annta ach fathannan. Tha sinn an dòchas -- 895 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Chaidh a h-uile ceum a ghabhail gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd as fheàrr. 896 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 - Tapadh leat. — Ma'am, aon cheist mu dheireadh. 897 01:16:33,000 --> 01:16:38,041 Tha thu gar leantainn beò agus sinn a’ feitheamh ri teachd an àrd-bhàillidh. 898 01:16:38,541 --> 01:16:42,208 Tha an àrd-bhàillidh dìreach air ruighinn le a luchd-comhairle agus leis an àrd-cheannard. 899 01:16:43,333 --> 01:16:48,916 Bidh an àrd-bhàillidh a’ tòiseachadh an Triathlon Seine ris an robhar a’ feitheamh o chionn fhada... 900 01:16:48,916 --> 01:16:50,958 Caro for Angèle. Dè nì sinn? 901 01:16:50,958 --> 01:16:53,250 Èiginn abhainn. Cead a dhol seachad. 902 01:16:53,250 --> 01:16:57,375 Dh'iarr am prefect làthaireachd poileis air cùl Notre-Dame. seachad. 903 01:17:15,000 --> 01:17:17,416 Caro airson Adil. Fhuair sinn stad. 904 01:17:17,416 --> 01:17:19,541 San suidheachadh ann an deich mionaidean. seachad. 905 01:17:19,541 --> 01:17:20,458 Dèan lethbhreac dheth sin. 906 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Fichead meatair ri dhol. 907 01:17:29,500 --> 01:17:31,458 Adama, thoir dhomh an emitter. 908 01:17:40,666 --> 01:17:43,250 Seo e, mo cho-shaoranaich! 909 01:17:44,000 --> 01:17:45,791 Bha cuid a' bruadar air, 910 01:17:46,291 --> 01:17:47,916 tha mòran air bruidhinn mu dheidhinn, 911 01:17:49,125 --> 01:17:51,083 Tha mi air a dhèanamh! 912 01:18:02,166 --> 01:18:03,875 Tha Paris a-nis na bhaile cur-seachad, 913 01:18:04,375 --> 01:18:05,291 sunnd, 914 01:18:05,791 --> 01:18:07,083 agus còmhla. 915 01:18:07,666 --> 01:18:08,833 Adil airson Caro. 916 01:18:08,833 --> 01:18:11,250 Ràinig sinn an crypt. A bheil thu san dreuchd? 917 01:18:12,875 --> 01:18:14,125 Adil airson Caro. 918 01:18:14,750 --> 01:18:16,958 Cha mhòr an sin. Thoir dhomh dà mhionaid. 919 01:18:17,666 --> 01:18:18,750 Suas. 920 01:18:30,208 --> 01:18:31,291 A’ lasadh suas. 921 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 Ceud naomh. 922 01:18:46,208 --> 01:18:49,458 Gun ghluasadan gu h-obann. Tha iad air an tarraing gu gluasad. 923 01:19:01,458 --> 01:19:02,625 Agus na dìochuimhnich, 924 01:19:03,375 --> 01:19:04,291 Tha Paris 925 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 agus bidh an-còmhnaidh 926 01:19:06,583 --> 01:19:07,916 cuirm. 927 01:19:07,916 --> 01:19:09,375 Abair cuirm mhòr! 928 01:19:21,333 --> 01:19:23,166 - Siuthad! - Seadh! 929 01:19:31,916 --> 01:19:33,583 Agus tha mi a 'cur an cèill 930 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 an Triathlon Seine 931 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 fosgail! 932 01:19:47,583 --> 01:19:51,041 Halo, agus fàilte air ais don luchd-amhairc a bha còmhla rinn na bu thràithe. 933 01:19:52,791 --> 01:19:54,125 Fàilte don triathlon... 934 01:19:56,416 --> 01:19:57,250 Thig air adhart! 935 01:19:58,208 --> 01:19:59,208 Rach! 936 01:20:01,000 --> 01:20:03,916 Agus tha sinn dheth! A' chiad lap... 937 01:20:03,916 --> 01:20:05,000 Angèle airson Caro. 938 01:20:05,000 --> 01:20:06,750 Tha na snàmhraichean dheth. 939 01:20:07,291 --> 01:20:08,125 Bi sgiobalta. 940 01:20:14,500 --> 01:20:16,708 Tha Markus anns an uisge. seachad. 941 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 A h-uile suidheachadh. 942 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 Rach air adhart. 943 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Am faic thu i? 944 01:20:59,208 --> 01:21:00,208 àicheil. 945 01:21:10,500 --> 01:21:11,583 Caro, ciamar a tha e a’ dol? 946 01:21:13,458 --> 01:21:15,791 Ag obair air. Chan fhada a-nis. 947 01:21:25,833 --> 01:21:26,791 Chan eil seo ceart. 948 01:21:27,791 --> 01:21:29,041 Chan eil i an seo fhathast. 949 01:21:33,250 --> 01:21:37,208 Tha na snàmhraichean anns an riochd as àirde air an treas uchd den Triathlon Seine 950 01:21:37,208 --> 01:21:39,333 le seachd laps air fhàgail. 951 01:21:43,375 --> 01:21:44,666 Tha rudeigin ceàrr. 952 01:21:46,583 --> 01:21:47,500 Càit a bheil i? 953 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Tha an oirthir soilleir. 954 01:22:03,416 --> 01:22:04,250 Dèan lethbhreac dheth sin. 955 01:22:05,416 --> 01:22:07,041 Siuthad. Luathaich cùisean. 956 01:22:08,791 --> 01:22:10,041 A bheil na stuthan-spreadhaidh suidhichte? 957 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 Armaichte. 958 01:22:13,166 --> 01:22:14,000 Armaichte. 959 01:22:15,791 --> 01:22:17,541 — Cairt-phòca? — Dà mhionaid. 960 01:22:25,458 --> 01:22:28,250 - Feumaidh sinn gluasad. Tha iad sgith. - Aon diog! 961 01:22:29,500 --> 01:22:31,083 Fuirich, chan eil i an seo fhathast. 962 01:22:32,416 --> 01:22:34,958 Seata stuth-spreadhaidh. Tha mi cha mhòr ann. 963 01:22:41,291 --> 01:22:42,208 Ceart gu leòr, a h-uile suidheachadh. 964 01:22:43,125 --> 01:22:44,333 A h-uile duine, gluais a-mach. 965 01:22:54,833 --> 01:22:56,083 Thig an seo. Dèan cabhag! 966 01:22:57,250 --> 01:22:59,166 Berruti! Faigh thairis an seo! 967 01:23:11,541 --> 01:23:12,916 Chan eil duine a 'gluasad fèithean. 968 01:23:14,083 --> 01:23:15,625 Feumaidh sinn fuireach còmhla. 969 01:23:31,500 --> 01:23:32,416 Chan eil, Adama! 970 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 - Thig air ais, Adama! - Faigh a-mach às an seo! 971 01:23:46,166 --> 01:23:47,958 A’ cur an gnìomh detonator! Falbh a-mach! 972 01:24:07,458 --> 01:24:11,208 Chan eil! 973 01:25:18,916 --> 01:25:20,541 - Sin iad! - Sophia! 974 01:25:20,541 --> 01:25:21,666 Sophia! Adil! 975 01:25:21,666 --> 01:25:24,041 - Dèan cabhag! - Snàmh! 976 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 Dèan cabhag! 977 01:25:35,333 --> 01:25:36,416 Thoir dhomh do ghàirdean. 978 01:25:36,416 --> 01:25:37,583 Do ghàirdean! 979 01:25:43,875 --> 01:25:44,708 Tha thu agam. 980 01:25:45,208 --> 01:25:46,750 Sophia, an fheadhainn eile? 981 01:25:47,875 --> 01:25:48,791 Adil! 982 01:25:50,333 --> 01:25:51,958 Adil, freagair mi! 983 01:25:53,083 --> 01:25:53,916 Tha thu ceart gu leòr. 984 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Sophia! Dè a tha thu a’ dèanamh? 985 01:25:59,000 --> 01:26:00,125 Sophia! 986 01:27:09,625 --> 01:27:10,500 Tha i an seo! 987 01:27:10,500 --> 01:27:11,708 - Sophia! - Tha i an seo! 988 01:27:11,708 --> 01:27:13,041 Dèan cabhag! 989 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Sophia! Siuthad! 990 01:27:14,750 --> 01:27:17,208 - Dèan cabhag! - Siuthad! 991 01:27:17,208 --> 01:27:18,208 Dèan cabhag! 992 01:27:34,000 --> 01:27:34,833 Adil! 993 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Carson a tha i gar cuairteachadh? 994 01:28:13,583 --> 01:28:16,958 Chan eil i gar cuairteachadh. Tha i a' dèanamh air na snàmhraichean. 995 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 Tiugainn! 996 01:29:21,375 --> 01:29:22,375 Siuthad! 997 01:29:25,833 --> 01:29:27,041 Siorc! 998 01:29:28,208 --> 01:29:30,416 Siorc! 999 01:29:33,708 --> 01:29:34,666 Siorc! 1000 01:29:45,541 --> 01:29:46,916 Dè a tha a’ tachairt? 1001 01:29:50,625 --> 01:29:51,458 Dè tha ceàrr? 1002 01:29:52,041 --> 01:29:55,083 {\an8}An e fin a tha sin? Seadh, is e siorc a th’ ann! Film e! 1003 01:30:02,833 --> 01:30:03,791 Thoir an aire! 1004 01:30:04,750 --> 01:30:05,708 Cuidich! 1005 01:30:25,083 --> 01:30:26,541 Cuidich! 1006 01:30:39,916 --> 01:30:42,541 Cuir stad air an teine ​​​​sa bhad! Na sligean làmhachais! 1007 01:30:47,333 --> 01:30:48,250 Stad! 1008 01:30:48,250 --> 01:30:49,708 - Cuir stad air losgadh! - Stad! 1009 01:30:50,291 --> 01:30:51,583 Tha sligean ann! 1010 01:32:23,958 --> 01:32:24,791 Gluais e! 1011 01:32:26,208 --> 01:32:27,666 Gluais e, assholes! 1012 01:32:28,208 --> 01:32:29,291 Ruith! 1013 01:32:49,583 --> 01:32:51,041 Shit! Ruith! 1014 01:33:32,666 --> 01:33:33,500 Adil? 1015 01:33:34,250 --> 01:33:35,125 Adil! 1016 01:33:49,458 --> 01:33:50,333 Adil. 1017 01:34:03,916 --> 01:34:04,750 Adil. 1018 01:34:28,208 --> 01:34:29,041 Sophia... 1019 01:34:31,125 --> 01:34:32,000 A bheil e seachad? 1020 01:41:19,208 --> 01:41:26,208 Eadar-theangachadh fo-thiotal le: Elaine Scott